You've got mail - Scene 001

lo oprirmiste ? 你按了嗎 ? oprimir el botón

no puedo donar dinero mejor? 我不能就捐錢嗎?
Finjo (fingir)我甲裝 que somos viejos y queridos amigos en vez de (事實上)不是 lo que somos:
gente que no sabe el nombre del otro .. que se conció en línea, cosa que no habían hecho antes.

Shop girl
Enciendo (encender) mi computadora. I turn on my computer.
espero impaciente 迫不及待 mientras se conecta.
me comunico y se me detiene (detenerse停止)la respiración 呼吸 hasta que oigo esas tres palabritas:
Tienes un Email. (You've got mail !)
No oigo nada, ni siquiera 勝至不 un ruido de las calles de Nueva York.
sólo el latido de mi corazón. 只聽到我的心跳聲
tengo un Email de ti ... 我有一封來自你寄來的信

Llamó el electricista電工 . chocó撞到 con un cierrvo鹿 anoche.
No vendrá hasta mañana.
Los estantes 書架 de arriba se atrasaron (atrasar延期 )...
por que el pino 松書tiene escarabajos蟲子.
Nos multaron 50 mil 我們被罰.
Los obreros mearon (mear尿) desde el techo.
Te dije que chocó con un ciervo.
(Yo) sabía que no estabas escuchando. 我知道你沒有再聽
Tienes razón. Estaba sordo. 對呀 我剛才什麼都沒聽到